• fr
Studio
Restoration
Art and artists
Our expertise
Contact
  • Studio
  • Restoration
  • Art and artists
  • Our expertise
  • Contact
fr

© 2025 / Atelier Simon-Marq

Serving our heritage

The Atelier Simon-Marq carries out all operations relating to the protection, preservation, and enhancement of historic stained glass windows. Though we operates with strict adherence to traditional methods, we also keep a close eye on how processes evolve.

Restauration

Assessment

Restoration work always begins with an expert assessment of what needs to be done. As well as assessing the condition of the stained glass panes themselves, the metal components and stonework have to be analysed. Our job is to enable old stained glass to withstand the effects of wind, rain, variations in temperature and air pollution over time.

Restauration

Glass

Glass is a fragile material that suffers many ills: it is sensitive to the wind, to rain, and to variations in temperature. It is also affected by air pollution and by the sulphates and silicates contained in rainwater.

Restauration

Metal

If inadequately maintained, the metal components deteriorate and must be replaced by qualified craftspeople.
The metal framework is held within the stone window surround by mortar, which is a point of fragility that has to be monitored, maintained and repaired.

Restauration

Encapsulation

As well as standard restoration and cleaning work, for the past few decades stained glass windows have often been protected by encapsulating them within glazed panels that replicate the pattern of the lead cames.

latest restorations

Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration

Saint-Laurent church in Azelot

May 2024

A precious 15th-century stained glass window is currently being studied and restored at the Atelier Simon-Marq. Identified by Michel Hérold, General Conservator of Heritage and Director of the French Committee of the Corpus Vitrearum, on the website of London art dealer Sam Fogg, the history of this stained glass window is worthy of an investigation! > Read the story of its (re)discovery

Restauration Restauration Restauration Restauration

Rose window of Saint Stephen’s cathedral

2020-2021, Metz

Restauration Restauration Restauration

Bibliothèque Carnégie

2018, Reims

Restauration Restauration Restauration

Canard-Duchêne

2017-2018, Reims

Restauration

Église Saint-Gildard

2017-2018, Longuesse

Restauration Restauration Restauration

Église Saint-André

2015, Reims

Restauration Restauration Restauration

Basilique Saint-Remi

2013, Monument Historique, Reims

Restauration Restauration Restauration

Villa Demoiselle

2007, Reims

Sitemap
  • Studio
  • Restoration
  • Art and artists
  • Our expertise
About us

The Atelier Simon-Marq stained glass studio has been perpetuating a tradition of expertise in Reims since 1640. Today the studio’s work involves restoring old stained glass and creating contemporary stained glass and art pieces.

Contact

Atelier Simon-Marq
Église du Sacré-Cœur – 48 rue Ernest Renan
51100 Reims

  • atelier@vitrauxsimonmarq.com
  • 03 52 74 00 11

© 2025 / Atelier Simon-Marq. Tous droits réservés.

Legal mention

Legal mention

1- Presentation of the website:

Pursuant to Article 6 of French Law No. 2004-575 of June 21, 2004 regarding trust in the digital economy, users of the website www.ateliersimonmarq.com are hereby informed of the identity of the persons directly involved in its implementation and management:

Administrative information:
Corporate name: Atelier Simon-Marq
Head office: Eglise du Sacré-Coeur, 48 rue Ernest Renan, 51100 Reims
Publishing manager: Marine Rondeau

Email: atelier@vitrauxsimonmarq.com
Please feel free to contact us with any suggestions, information or comments you may have.

Creation of the website:
Development: Cédric Scandella
Design, graphics: Sarah Walbaum
Production: Atelier Simon-Marq and Sarah Walbaum
Texts: Valérie Susset and Sarah Walbaum

Hosting: OVH

OVH
SAS (Société par actions simplifiée) with a capital of € 10,000,000
RCS Roubaix - Tourcoing 424 761 419 00045
Code APE 6202A
VAT NUMBER: FR 22 424 761 419
Head office: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

Contact: www.ovh.com/fr/support/

2- General terms of use and services provided:
Using the website www.ateliersimonmarq.com implies full acceptance of the general terms of use described below. These terms of use may be modified or completed at any time; users of the website www.ateliersimonmarq.com are thus invited to consult them regularly.
This website is normally accessible to users at all times. Service may be temporarily suspended for technical maintenance; should this occur, www.ateliersimonmarq.com will make best efforts to inform users in advance of the dates and times of the suspension of service.

The website www.ateliersimonmarq.com is regularly updated by Atelier Simon-Marq. In the same way, the legal mentions may be modified at any time. Users are thus invited to refer to them on a regular basis.

3- Description of services provided:
The website www.ateliersimonmarq.com is intended to provide information about all the company's activities.
L'Atelier Simon-Marq makes every effort to ensure that information provided on the website is accurate. 
However, L’Atelier Simon-Marq cannot be held responsible for omissions, inaccuracies or failure to update information, either by its own staff or by third parties providing it with this information.
The information provided on the www.ateliersimonmarq.com website is not intended to be exhaustive and is not legally binding. It may be altered at any time.

4- Intellectual property and counterfeiting:
L'Atelier Simon-Marq is the owner of the intellectual property rights or holds rights of use regarding all items accessible on the website, in particular text, images, graphics, logos, icons, sounds and software.
The reproduction, representation, modification, publication or adaptation of all or part of the website, by whatever means or process, is strictly forbidden without prior written authorization from Atelier Simon-Marq.
Any unauthorized use of the website or of any of its constituent parts will be deemed an infringement of copyright and will be liable to prosecution in accordance with articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

5- Management of personal data:
In France, personal data is protected by law n° 78-87 of January 6, 1978, law n° 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the Penal Code, and the European Directive of October 24, 1995.

When the website www.ateliersimonmarq.com is being used, the following data may be collected: the URL of the links by which the user accessed the website www.ateliersimonmarq.com; the name of the access provider; the user’s IP address.
Atelier Simon-Marq only collects personal information about the user in order to provide certain services offered by the www.ateliersimonmarq.com website. 
In accordance with articles 38 et seq of law 78-17 of January 6, 1978 relating to data privacy, any user may access, alter or remove personal data by applying in writing, enclosing a signed copy of their ID and providing a return address.
No personal data regarding the user of the website www.ateliersimonmarq.com shall be published without the user's knowledge, exchanged, transferred or sold to third parties in any form. Should Atelier Simon-Marq be sold, the aforementioned data will be transferred to the new owner, who shall be subject to the same obligations.
The website is not registered with the CNIL because it does not collect personal information.
Databases are protected by the law of July 1, 1998 pursuant to Directive 96/9 of March 11, 1996.

6-Hyperlinks and cookies:
The website www.ateliersimonmarq.com contains a number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of Atelier Simon-Marq. However, the Atelier Simon-Marq is unable to check the content of the sites thus visited and cannot be held responsible for this content.
Browsing the www.ateliersimonmarq.com site may result in the installation of cookies on the user's computer. A cookie is a small file that does not allow the identification of the user but which records information relating to browsing activity. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent browsing and makes it possible to measure traffic to the website.
Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. The user can, however, set up their computer to refuse the installation of cookies.

7-Applicable law and jurisdiction:
Any dispute in connection with the use of the site www.ateliersimonmarq.com is subject to French law. Exclusive jurisdiction is given to the courts of Reims. 

 |  Credits

Credits

Web development: Cédric Scandella
Design and graphics: Sarah Walbaum
Production: Atelier Simon-Marq and Sarah Walbaum
English version: Martyn Back